اتاق

آزاد اما در قفس انسان موجودی اجتماعی است و زیست در اجتماع، بُعد وجودی او را تکمیل می‌سازد و فقدان آن زندگی انسان را دگرگون می‌کند. «اِما دون اِهو» در کتاب «اتاق» از زبان یک کودک پنج ساله، به بیان این هم‌زیستی می‌پردازد. جک کودکی پنج ساله که در اتاقی کوچک به دنیا آمده و جز مادرش با هیچ فرد دیگری ارتباط ندارد و دنیای بیرون را تجربه نکرده است. کتاب با این جملات شروع می‌شود: «امروز پنج ساله شدم. دیشب وقتی برای خوابیدن به جا­رختی رفتم چهار ساله بودم، اما وقتی در تاریکی در تخت‌خوابم بیدار شدم پنج ساله شدم. طلسم و جادو. قبلش سه ساله بودم، قبلش دو، قبلش یک، و قبل‌تر صفر. «کمتر ار این هم هست؟» مامان بدنش را کش می‌دهد و می‌پرسد: - هوم؟ - بالا، توی بهشت، منهای یک ساله بودم، منهای دو، منهای سه؟ - نه قبل از پایین اومدنت شماره‌ها به حساب نمی‌آن....» در کتاب اتاق شاهد دو رویکرد فلسفی و روانشناختی هستیم که جک و مادرش به شدت درگیر آن هستند. مادری که در اجتماع بوده و کودکی که جای خارج از اتاق و فردی غیر از مادر را نمی‌شناسد. «اِما دون اِهو» در این کتاب مخاطب را با جک و مادرش همراه کرده و احساسات مخاطب را برانگیخته و به چالش می‌کشد. وی در این کتاب با بیانی ساده مسائل پیچیده­‌ی روانشناسی را مطرح می‌کند. اتاق افتخارات کتاب «اتاق» بعد از انتشار در سال ۲۰۱۰ به شدت در سراسر جهان گسترش یافت و سود فراوانی را نصیب ناشرش کرد. این کتاب در سال ۲۰۱۱ برنده‌­ی جایزه­‌ی اورنج انگلیس و هم­‌چنین در همین سال جایزه‌­ی ادبیات معاصر کشورهای مشترک­‌المنافع را به خود اختصاص داد. و در سال ۲۰۱۰ از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز شد و «اِما دون اِهو» در این سال نویسنده­‌ی برتر رمان ایرلند. چندین ترجمه از این کتاب در ایران موجود هست. ترجمه‌­ی علی قانع توسط نشر آموت منتشر شده و به چاپ یازهم رسیده است. در سال ۲۰۱۳ فیلمی به کارگردانی «لنی آبراهمسون» با اقتباس از همین کتاب نیز ساخته شده است. منتقدان چه می‌گویند گاردین می‌نویسد: «اتاق نه تنها قلب را به درد می‌آورد بلکه روح را نیز به چالش می‌کشد.» منتقد روزنامه نیویورک تایمز: « اتاق به مثابه یک رحم بزرگ است که تمام پیچیدگی‌های رحم یک مادر را جهت آماده‌سازی کودک برای ورود به جهان واقعی دارد.» نویسنده‌ای پر کار اما دان اهو در سال ۱۹۶۹ در شهر دوبلین متولد شد. وی در زمینه­‌ی نمایش‌نامه‌نویسی، تاریخ‌نگاری ادبی و رمان‌نویسی، دستی بر آتش دارد. وی در طول فعالیت حرفه‌ای خود چهار مجموعه داستان، چهار نمایش‌نامه، پنج نمایش‌نامه‌­ی رادیویی، یک فیلم‌نامه و هفت رمان منتشر کرده است که رمان اتاق وی شهرتی جهانی دارد. در ایران تنها رمان اتاقِ وی ترجمه و منتشر شده است. واقعیتی که شالوده­‌ی کتاب شد در سال ۲۰۰۸ ماجرایی هولناک و هراس‌انگیز دنیا را تکان داد؛ پرونده‎­ی فریتزل اتریشی. پدری که دختر خود را به مدت بیست و چهار سال در یک اتاق حبس نمود و بارها به او تجاوز کرد. این دختر طی این مدت هفت فرزند به دنیا آورد که همه­‌ی آن‌ها به دلیل نبود امکانات مناسب جان باختند. این پرونده الهام بخش اما دان اهو در تالیف کتاب اتاق شد.

درباره ی امادون اهو